Voici donc le script du second film animé de Candy. Il n'a jamais été diffusé en France, et le texte ci-dessous, est la traduction que j'ai pu en faire à partir du script anglais, qui lui était déjà une traduction du script original japonais ! ^__^

L'histoire se déroule après Saint-Paul, au cours de vacances d'été. Alistair est encore vivant, donc, oublions les anachronismes, cela doit se passer avant la guerre et la rupture de Terry et Candy... 

Archibald: Vous pouvez descendre.
Annie: Comme c'est beau !
Candy: Nous avons attendu si longtemps et maintenant ce sont les vacances !

Alistair: Ne marchez pas si vite! Vous pouvez pas nous attendre ?
Annie: Hé, C'est vous qui êtes lents ! Marchez plus vite !
Candy: Ouais, Nous y sommes presque !
Archibald: Hmm… Je suis si fatigué. J'aimerais bien être une fille.
Alistair: Moi aussi !
Les filles: Dépêchez-vous !!
Patty: C'est chouette de faire un pique-nique ici.
Annie: Yeah… L'air est si frais…
Archibald: Pour sûr, vous n'avez rien à porter. Nous deux, nous devons porter toutes vos affaires! Vous avez une idée du poids que ça représente ?
Candy: D'accord, mangeons toute la nourriture, ainsi nous n'aurons plus rien à porter.

Annie: On dirait qu'une tempête approche...
Alistair: Oui, le ciel est bien noir.
Candy: Bon, on devrait aller ailleurs à présent. Il va bientôt pleuvoir... Dépêche-toi Annie !
Annie: D'accord.
Archie: Partons.
Candy: Oui... Partons!
Archie:Dépêchosn-nous ! Il pleut maintenant.
Candy: Il y a une forêt pas loin.
Archie: Vite ! Oooh! Que cette pluie est forte!
Patty: Oui, nos vêtements sont tout trempés!
Candy: Ah…aaayaaah!!