Alistair: Candy!
Patty: Candy!
Candy: Ah… Elle grimpe elle aussi!
Archibald: Lançons lui des pierres, dérangeons-la. Candy, grimpe plus vite!
Candy: Archibald, stp, aide-moi!
Annie: Oh Mon Dieu!
Archibald: Nous allons t'aider.
Annie: Candy!
Candy: Non, je t'en prie, ne viens pas par ici!
Archibald: Candy, ne bouge pas! Reste calme !

Vieux monsieur: Que se passe-t-il? Les ours attaquent rarement les gens.
Candy: Ah…
Vieux monsieur:Je vois. Elle porte l'ourson... Ne porte pas l'ourson!
Candy: Je suis désolée. Je ne voulais pas faire ça !
Vieux monsieur: Très bien. Elle redescend. Cachons-nous pour voir.
Annie: Archibald, vite!
Annie: Candy, Dieu merci, tu vas bien !
Patty: J'avais peur que l'ourse te blesse !!
Candy: Merci de vous être souciés de moi! Monsieur, merci beaucoup pour votre aide!
Vieux monsieur: Vous venez d'être témoins de la sauvagerie mais aussi de la gentillesse d'un animal.
Candy: Yeup!
Vieux monsieur: Regardez comme c'est mignon, une maman ourse et son enfant! Ah… Qu'avez-vous l'intention de faire mes amis? Pourquoi ne venez-vous pas dans mon gîte?