Cette scène se déroule à la fin d'un film qu'avaient réalisé les italiens et qui reprenait en résumé un certain nombre d'épisodes du dessin animé. A la fin que nous connaissons tous, Candy apprennait que son prince de la colline n'était autre qu'Albert, et on organisait un repas à la maison Pony qui réunissait tous les amis de Candy. Cette dernière apprennait alors que Terry avait quitté Suzanne, et Candy s'empressait alors d'écrire à Terry....
la voix off:
"quelques jours ont passé depuis la joyeuse réunion d'amis. Candy a
quitté la maison Pony, et aujourd'hui elle est à la gare pour prendre le
premier train qui l'amènera à New York."
(Candy se demande si Terry a reçu sa lettre et l'attendra à la gare)
(écoutant la boîte à musique) "Cette musique rend heureux (...) Merci Alistair!"
(à l'arrivée) "Terrence!" "Candy!" "C'est moi! Je suis là!" "C'est merveilleux!" "Comme je suis heureuse!"
Et bien sûr, ça se termine avec Terry qui dit: "Je ne te quitterai plus, Candy, je t'aime! J'ai tellement désiré ce moment, j'en ai tellement rêvé! (...) ça durera toute la vie!"